BTF：打赌农场

“Bet The Farm”常缩写为BTF，这种简写形式便于快速记录和使用，尤其在涉及农业或综合性领域时。该短语直译为“打赌农场”，源于英文中表达“押上全部家当”的习语，多用于比喻倾力投入、孤注一掷的行为，常见于商业策略、投资决策或冒险计划的描述中。

And so we bet the farm on a technology that our first clients had never heard of.
我们将赌注压在了一个初期客户们都从未听过的技术上。
But it is not something a sober investor would bet the farm on.
但是一个头脑清醒的投资者显然不会把宝压在Zynga这家依赖于“农场”的在线游戏开发商身上。
The company has bet the farm on the success of its new operating system as well as its new surface tablet and windows-branded smartphones.
公司已经把所有的赌注压在了这款操作系统、Surface平板电脑和冠名Windows的智能手机上。
Using this strategy, Novartis will not bet the farm on finding the next massive breakthrough, such as an Alzheimer's drug, which is a tack its competitors have taken.
通过这种策略，诺华公司不再将赌注压在寻找下一个巨大的突破上，例如其他竞争对手正在关注的阿尔茨海默病（俗称老年痴呆症）药物。
A leader who suggests otherwise is naive, especially one who is responsible for an open economy and has bet the farm on export-led growth.
认为存在安全港的领导人过于天真，尤其是领导着一个开放经济体、并孤注一掷地押注于出口导向型增长的领导人。

本站英语缩略词为个人收集整理，可供非商业用途的复制、使用及分享，但严禁任何形式的采集或批量盗用

若BTF词条信息存在错误、不当之处或涉及侵权，请及时联系我们处理：675289112@qq.com。